Jeugdwoord "geen dop" - Waar de term vandaan komt en wat het betekent
"No cap" bestaat al sinds 2017. De term wordt nog steeds gebruikt in de taal van jongeren en op sociale media. Het is echter nog niet verkozen tot jongerenwoord van het jaar. Maar wat betekent "no cap" eigenlijk, en waar komt het oorspronkelijk vandaan?
"No cap" is een slanguitdrukking die zoiets betekent als "serieus" of "geen grap". Wanneer iemand deze term gebruikt, probeert hij of zij te benadrukken dat de bewering waar is en niet als grap bedoeld. In sommige gevallen wordt "no cap" echter ook ironisch gebruikt om een overdreven of onwaarschijnlijke bewering aan te duiden. Hierbij is het vooral belangrijk om op de toon van de ander te letten.
Beide woorden komen uit het Engels. "No" staat voor ontkenning. "Cap" komt op zijn beurt uit de spreektaal van Afro-Amerikaanse gemeenschappen in de jaren 1900 en betekent "opscheppen", "overdrijven" of "liegen". De combinatie "no cap" raakte pas later wijdverspreid. Het nummer "No Cap" van Future & Young, twee rappers uit Atlanta, speelde in 2017 een cruciale rol in de wereldwijde populariteit van de term.
De term kan in de dagelijkse taal worden gebruikt, maar ook op sociale media. Wanneer het echter ironisch wordt gebruikt, is de directe benadering in persona aan te raden. De volgende voorbeelden laten zien hoe "no cap" kan worden toegepast:
- "Geen probleem, ze zijn de beste." - Geen grap, ze zijn de beste.
- “Ik zou alles doen zonder limiet”
- "Het voelt als 15:33 uur, geen idee... het is al bijna donker."
"Cap" kan ook vertaald worden als "pet met klep". Daarom verschijnt het symbool van de blauwe pet (🧢) in veel chats op sociale media. Het vervangt het woord "cap" en geeft aan dat iemand liegt. De emoji wordt vooral gebruikt op X en TikTok.
Naast "no cap" zijn er in de jeugdtaal nog andere termen met een vergelijkbare betekenis. Bijvoorbeeld het woord "Vallah", wat zich vertaalt als "Ik zweer bij God". Ook dit benadrukt de oprechtheid van een uitspraak. "Isso" is een veelgebruikte uitdrukking om de ernst van een zin over te brengen.
rnd
